Thеo's GREEN edition

 

PSION Series 5




Here is an interesting story of pocket PC Psion Series 5 (EPOC)

 

===============

to: support@galaxy-rf.ru at: 24.12.2009 23:16

Доброе время суток!

Скажите, можно ли получить какую-либо поддержку относительно Psion 5 8mb
(не mx)? Особенно интересует локализация.

Заранее спасибо,
Theo

 

===============

from: srs+403822@penreader.com at: 25.12.2009 11:54

Уважаемый пользователь!

Спасибо, что интересуетесь продуктами нашей компании.

Изменился статус Вашего запроса 403822.

Продукт:        SlovoEd Dictionaries
Вид запроса:    Purchase
Статус запроса: Supported by Sales

Пожалуйста, не отвечайте на данное сообщение.

Перейдите по указанной ниже ссылке для проверки статуса Вашего запроса, получения ответа на Ваш запрос, а также отправки ответа в Службу поддержки пользователей. Для входа в систему E-Care используйте Ваш электронный адрес и пароль.

http://g500.penreader.com:8080/paragon_mcd/ecare/srs/view_history.jsp?doc_id=403822

Ваш регистрационный логин: ****@univ.kiev.ua
Ваш пароль: IUFMADSY

-----------------------------------------------------------------------------
Уважаемый Theo,

Спасибо за обращение в службу поддержки компании Paragon Software (SHDD)!

К сожалению, в данный момент мы не предлагаем русификатор для Psion 5, и не планируем разрабатывать данное приложение в будущем. 

P.S. Обращаем Ваше внимание на то, что в связи с официальными Новогодними праздниками в России (с 1 по 11 января 2010 года) в ответах на запросы в Службу Поддержки могут быть некоторые задержки. Телефоны Службы Поддержки будут доступны 4, 5 и 6го января и не будут работать в остальные дни праздников. Поздравляем Вас с Новым Годом и Рождеством и надеемся на Ваше понимание.

С наилучшими пожеланиями.

Alena Leonova-Vendrovskaya
-----------------------------------------------------------------------------
      
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь Вам.
Служба поддержки пользователей компании Paragon Software (SHDD)


















=====================================
from: bgv(nix)aha.ru at: 25.12.2009 19:47
Здравствуйте Фёдор,

Официальная поддержка закончилась летом 2004.
Могу помочь чем смогу в частном порядке.

С уважением, Геннадий

СтпP> -------- Исходное сообщение --------
СтпP> Date: Thu, 24 Dec 2009 23:15:44 +0200 (EEST)
СтпP> Subject: Psion Series 5
СтпP> From: Фёдор  
СтпP> To: support@galaxy-rf.ru

СтпP> Доброе время суток!

СтпP> Скажите, можно ли получить какую-либо поддержку относительно Psion 5 8mb
СтпP> (не mx)? Особенно интересует локализация.

СтпP> Заранее спасибо,
СтпP> Theo




















 
=================================
to: bgv(nix)aha.ru at: 27.12.2009 0:35
Здравствуйте, Геннадий!

Спасибо, что отозвались. Не думал, что машинку, которую весьма обосновано
считали верхом надежности, спишут со счетов за семь лет.

Насколько мне известно, пакет RusPsion внедрялся именно компанией Галакси
на коммерческих основаниях. Если говорить о русификации интерфейса - кроме
"ЭльбРУС5" от МакЦентра, больше ничего и не было. Что сейчас осталось от
RusPsion? Насколько я понял, "Парагон" еще продолжает продажи оного (и,
собственно, регистрацию==выдачу файлов привязки), я как-то раз наткнулся
на интернет-магазин, а сейчас не могу найти.

Не осталось ли у Вас каких-нибудь полезных утилит, советов, "записок на
полях", особенно отсутствующих на mypsion.ru ?

И еще раз большое спасибо =)





======================================
from: msupport@penreader.com at: 27.12.2009 3:18

Dear Customer,

This is a letter with information about Paragon Software products you have purchased.

This email has been sent you because we have received a request for serial number recovery on our Serial Number Recovery web page.

No products have been found purchased on your email address (____@____.__)

Please, note that if you used different email addresses for different products of Paragon Software please fill in Serial Number Recovery form several times for each email address you used.

If some serial number are missed or you have any questions please contact our support team.

Best regards,

Paragon Software Support Team.














===============================

27.12.2009 10:00, Gennady Bortsov пишет:
Здравствуйте, Фёдор,

Машинки списали вместе с самой компанией...

Локализация Series 5 / 5mx уже не поддерживается самими разработчиками.
У меня есть возможность выслать русификатор Парагона, но для этого
надо знать точное описание самой машинки и ее уникальный номер, так
как программа вставала не на любую модель Series 5. Если машинка была
зарегистрирована в базе Галакси, то русификатор будет бесплатным.
Если намерений покупать локализацию нет, то рекомендую поставить
CyrLat (без перевода интерфейса).
Коллекционированием софта для Series 5 я не занимался, осталось несколько
коммерческих программ, например, диск с Rus/Eng словарем, но
бесплатная К9 может больше. Вообще ресурс www.MyPsion.ru один из самых
информативных и насыщенных.

С уважением, Геннадий

Sunday, December 27, 2009, 1:35:14 AM, you wrote:

Ф> Здравствуйте, Геннадий!

Ф> Спасибо, что отозвались. Не думал, что машинку, которую весьма обосновано
Ф> считали верхом надежности, спишут со счетов за семь лет.

Ф> Насколько мне известно, пакет RusPsion внедрялся именно компанией Галакси
Ф> на коммерческих основаниях. Если говорить о русификации интерфейса - кроме
Ф> "ЭльбРУС5" от МакЦентра, больше ничего и не было. Что сейчас осталось от
Ф> RusPsion? Насколько я понял, "Парагон" еще продолжает продажи оного (и,
Ф> собственно, регистрацию==выдачу файлов привязки), я как-то раз наткнулся
Ф> на интернет-магазин, а сейчас не могу найти.

Ф> Не осталось ли у Вас каких-нибудь полезных утилит, советов, "записок на
Ф> полях", особенно отсутствующих на mypsion.ru ?

Ф> И еще раз большое спасибо =)

Здравствуйте, Фёдор,

Официальная поддержка закончилась летом 2004.
Могу помочь чем смогу в частном порядке.

=========================

 

27.12.2009 11:34, Фёдор пишет:
Здравствуйте, Геннадий!

Судя по тому, что русские наклеечки на клавиатуру соответствуют раскладке
МакЦентра, сомнительно, что она была зарегестрирована в базе Галакси;
Хотя, учитывая его жизненный путь - попробовать стоит:

PSION Series 5, 8Mb
(R1, Version 1.00(113) - English (USA))
UID: 1000-007B-B246-DBB2

Такое описание достаточно? Я так понял, у меня вообще одна из самых первых
модификаций Series 5, попавших в СНГ ))) По крайней мере, датой рождения
(после Hard Reset'а) он считает 01.03.1997.

Есть еще такой, довольно смешной, вопрос: Не попадался ли Вам ретранслятор
языка OPL (RevTrans)?

Всего наилучшего :-)


============================

 


27.12.2009 13:26, Gennady Bortsov пишет:
Здравствуйте, Фёдор!

Ф> Здравствуйте, Геннадий!

Ф> Судя по тому, что русские наклеечки на клавиатуру соответствуют раскладке
Ф> МакЦентра, сомнительно, что она была зарегестрирована в базе Галакси;
Ф> Хотя, учитывая его жизненный путь - попробовать стоит:

Ф> PSION Series 5, 8Mb
Ф> (R1, Version 1.00(113) - English (USA))
Ф> UID: 1000-007B-B246-DBB2

Судя по описанию - это машинка привезенная нелегально компанией
Voxtrad. И раскладка у них не МакЦентровская, а своя (три буквы на
цыфровой части смещены цыклически на одну относительно МакЦентровского
варианта). Хотя смущает слово "наклеечки", они делали гравировку.
Русификатор Paragon вероятно встанет на релиз 1.00 USA, но
раскладка клавиш (русских) точно не совпадет, а редактировать ее
нельзя, хотя можно пользоваться ФОНЕТИЧЕСКИМ вариантом (без наклеек).
Родной русификатор Voxtrad не имел перевода интерфейса, да и не найти его.
Думаю, что оптимальный выход - это CyrLat (бесплатный, с возможностью
редактирования раскладки, но без перевода интерфейса).

В общем, если НЕОБХОДИМ перевод интерфейса, то можем попробовать поставить
Парагоновский русификатор (900 руб.) с заменой русских "наклеечек" на
их вариант. Придется генерить несколько релизов русификатора, чтобы
можно было подобрать подходящий - не все однозначно хорошо вставали, а
я уже не помню всех нюансов.

Ф> Такое описание достаточно? Я так понял, у меня вообще одна из самых первых
Ф> модификаций Series 5, попавших в СНГ ))) По крайней мере, датой рождения
Ф> (после Hard Reset'а) он считает 01.03.1997.

Ф> Есть еще такой, довольно смешной, вопрос: Не попадался ли Вам ретранслятор
Ф> языка OPL (RevTrans)?

Нет, такая программа мне не попадалась.

Ф> Всего наилучшего :-)

Здравствуйте, Фёдор,

Машинки списали вместе с самой компанией...

Локализация Series 5 / 5mx уже не поддерживается самими разработчиками.
У меня есть возможность выслать русификатор Парагона, но для этого
надо знать точное описание самой машинки и ее уникальный номер, так
как программа вставала не на любую модель Series 5. Если машинка была
зарегистрирована в базе Галакси, то русификатор будет бесплатным.
Если намерений покупать локализацию нет, то рекомендую поставить
CyrLat (без перевода интерфейса).
Коллекционированием софта для Series 5 я не занимался, осталось несколько
коммерческих программ, например, диск с Rus/Eng словарем, но
бесплатная К9 может больше. Вообще ресурс www.MyPsion.ru один из самых
информативных и насыщенных.

С уважением, Геннадий

====================

 

 

27.12.2009 14:00, Фёдор пишет:
Ф> PSION Series 5, 8Mb
Ф> (R1, Version 1.00(113) - English (USA))
Ф> UID: 1000-007B-B246-DBB2

Судя по описанию - это машинка привезенная нелегально компанией
Voxtrad. И раскладка у них не МакЦентровская, а своя (три буквы на
цыфровой части смещены цыклически на одну относительно МакЦентровского
варианта). Хотя смущает слово "наклеечки", они делали гравировку.
гравировка отсутствует.

Русификатор Paragon вероятно встанет на релиз 1.00 USA, но
раскладка клавиш (русских) точно не совпадет, а редактировать ее
нельзя, хотя можно пользоваться ФОНЕТИЧЕСКИМ вариантом (без наклеек).
Родной русификатор Voxtrad не имел перевода интерфейса, да и не найти его.
Думаю, что оптимальный выход - это CyrLat (бесплатный, с возможностью
редактирования раскладки, но без перевода интерфейса).
Ясно, спасибо за совет

В общем, если НЕОБХОДИМ перевод интерфейса, то можем попробовать поставить
Парагоновский русификатор (900 руб.) с заменой русских "наклеечек" на
их вариант.
Пожалуй, он не необходим аж до такой степени, хотя, как только найдутся
лишние 30$ (я не из России), я вполне готов попробовать. Должны найтись к
февралю =)

Придется генерить несколько релизов русификатора, чтобы
можно было подобрать подходящий - не все однозначно хорошо вставали, а
я уже не помню всех нюансов.
(RevTrans)?
Нет, такая программа мне не попадалась.
Жаль, нигде не могу найти.


Да, вот еще, перекопал интернет и таки нашел:
http://www.digitalriver.com/dr/sat5/ec_MAIN.Entry10?xid=18212&SP=10024&PN=16&V1=33241&CUR=840&DSP=&PGRP=0&ABCODE=&CACHE_ID=0
=)
С уважением, Фёдор


==================

Not to be continued...



Обновлен 28 апр 2014. Создан 27 апр 2014